“整装待发”常见的英文表达有 “be all set to go”、“be ready to set off” 或 “be fully prepared and ready to depart” 。以下为你详细分析：
含义：这个短语直接传达出“一切准备就绪，即将出发”的意思，简洁明了，在日常交流和较为随意的语境中经常使用。
例句：The team is all set to go for the competition.（团队已经整装待发，准备参加比赛。）
含义：“be ready to”表示“准备好做某事”，“set off”有“出发、启程”之意，整体表达“准备好出发”的概念，适用于各种正式或非正式的场合。
例句：We are ready to set off on our journey.（我们整装待发，即将开启旅程。）
含义：这种表达更为正式和详细，“be fully prepared”强调“完全准备好了”，“ready to depart”进一步说明“准备出发”，适用于较为正式的书面语或需要强调准备充分程度的场景。
例句：The expedition members are fully prepared and ready to depart for the remote area.（探险队员们已经整装待发，准备前往偏远地区。）