“高关税”可以翻译为“high tariffs” 或者 “high customs duties”。
“high tariffs” 更侧重于描述关税税率处于高水平这一状态，在经贸讨论、政策分析等场景中较为常用。例如：High tariffs have become a barrier to international trade.（高关税已成为国际贸易的障碍。）
“high customs duties” 同样表达“高关税”的意思，“customs duties” 就是“关税”的另一种常见表达，强调这是海关征收的税款。例如：The high customs duties on imported goods have sparked protests from consumers.（对进口商品征收的高关税引发了消费者的抗议。 ）