“分类归并”可以翻译为 "classify and merge" 或 "categorize and consolidate"。
Classify and merge：直接对应“分类”和“归并（合并）”的动作，简洁明了。
Categorize and consolidate：更强调将事物按类别整理（categorize），并进一步整合（consolidate），语义稍重，但同样准确。
根据具体语境选择即可。