“物业信托”常见的英文表达是 “Real Estate Trust” 或 “Property Trust”。
Real Estate Trust： “real estate”是房地产领域的常用术语，指不动产（包括土地及地上建筑物等），所以“Real Estate Trust”更侧重于从房地产资产角度来描述这种信托形式，在涉及房地产投资、开发、管理等相关信托业务语境中使用较为频繁。
Property Trust： “property”含义更为宽泛，既可指不动产（如房产、地产），也可涵盖动产等各类财产。因此，“Property Trust” 表述更为通用，在多种涉及物业（包括但不限于房地产物业）信托的场景中都可使用。