“液体渗出”常见的英文表达是 “fluid exudation” 或 “liquid exudation” 。其中，“exudation”意思是渗出、渗出物 ；“fluid”和“liquid”都有液体的意思，不过“fluid”更强调可流动的液体，涵盖范围稍广一些， “liquid”更侧重于指呈液态的物质。
另外，在一些具体语境中，也可以用 “liquid leakage” （液体泄漏，更强调意外或不受控的渗出） 、“fluid seepage”（液体渗出、渗漏，“seepage”侧重于缓慢、细微的渗出） 等来表达类似意思。