“液体渗出”常见的英文表达有 "liquid exudation" 或 "fluid leakage"。
"liquid exudation"： “exudation” 意为渗出、渗出物，该短语直接描述了液体从组织或容器中渗出的现象，在医学或生物学领域较为常用。
"fluid leakage"： “fluid” 指液体或流体，“leakage” 表示泄漏、渗漏，这个表达更侧重于描述液体意外泄漏或渗出的情况，在工程、机械或日常语境中更为常见。