“俏皮地”常见的英文表达有 playfully、wittily 或 mischievously（根据具体语境选择），具体含义如下：
1、 playfully
含义：以轻松、有趣或调皮的方式，强调活泼、戏谑的语气。
例句：
She winked at him playfully. （她俏皮地朝他眨了眨眼。）
The kids were running around playfully in the park. （孩子们在公园里俏皮地跑来跑去。）
2、 wittily
含义：以机智、诙谐的方式，侧重于语言或行为的幽默感。
例句：
He replied wittily to the reporter's question. （他俏皮地回答了记者的问题。）
3、 mischievously
含义：带有轻微的调皮或恶作剧意味，通常用于描述略带淘气的行为。
例句：
She grinned mischievously when she told the joke. （她讲笑话时俏皮地咧嘴一笑。）
选择建议：若强调活泼、轻松的互动，用 playfully。
若强调语言的机智幽默，用 wittily。
若行为带有淘气或恶作剧色彩，用 mischievously。