“扬帆”常见的英文表达有 “set sail” 或 “unfurl the sails” ，具体使用可根据语境选择：
set sail：这是最常用、最简洁的表达，意思是“起航；启程；扬帆出发” ，既可用于实际航海场景中船只扬起风帆开始航行，也可用于比喻开启新的旅程、项目等。例如：
The ship set sail at dawn.（船在黎明时分扬帆起航。）
They are ready to set sail on a new business venture.（他们准备开启一项新的商业冒险。）
unfurl the sails： “unfurl”意思是“展开；铺开” ，“unfurl the sails” 字面意思是“展开风帆”，更强调扬帆这个动作，在描述航海具体操作场景时使用。例如：The sailors quickly unfurled the sails to catch the favorable wind.（水手们迅速扬起风帆以捕捉有利的风向。）