“使用空头支票”可以翻译为 “use a dishonored check” 或 “issue a bad check”（侧重于开出空头支票这一行为），更强调“使用”这一动作时，“use a dishonored check” 是较为贴切的表达。
dishonored check 指因账户余额不足等原因而无法兑现的支票，即空头支票。
use a dishonored check 强调使用这种无法兑现的支票的行为。
例如：It's illegal to use a dishonored check.（使用空头支票是违法的。）
而 “issue a bad check” 侧重于“开出”空头支票这一行为，例如：He was fined for issuing a bad check.（他因开出空头支票而被罚款。 ）