“设计变更”常见的英文表达是 “design change” 或 “design alteration”。
design change：这是最为常用和直接的表达，在工程、建筑、产品设计等多个领域都广泛使用，强调对原有设计进行修改或调整。例如：Any design change requires careful evaluation.（任何设计变更都需要仔细评估。）
design alteration：同样表示对设计进行改动，不过“alteration”一词更侧重于对原有事物进行局部的、相对较小的改变 。例如：We need to make some design alterations to meet the new requirements.（为了满足新要求，我们需要进行一些设计变更。 ）