“遣散”常见的英文表达有 disband、dismiss、lay off 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 disband
含义：指正式解散一个组织、团体或军队，成员不再聚集在一起。
例句：The army was disbanded after the war ended.（战争结束后，军队被解散了。）
2、 dismiss
含义：可表示让某人离开工作岗位或解散某个群体，常用于正式场合，强调命令或授权的解除行为。
例句：The manager dismissed the staff for the day.（经理让员工们结束当天的工作离开了。）
3、 lay off
含义：主要指因经济原因或业务调整而暂时或永久地解雇员工，常用于商业语境。
例句：Due to financial difficulties, the company had to lay off hundreds of workers.（由于财务困难，公司不得不解雇数百名工人。）