“剧痛”常见的英文表达是 “severe pain” 或 “excruciating pain”。
severe pain：侧重于描述疼痛的强烈程度，强调疼痛严重且难以忍受，是比较常用和通用的表达。例如：The patient is suffering from severe pain in the abdomen.（病人腹部正遭受剧痛。）
excruciating pain：程度更深，更强调疼痛的极端剧烈，让人几乎无法承受，带有一种极度煎熬、痛苦的意味。例如：She felt an excruciating pain in her back.（她背部感到一阵剧痛 。 ）