“剧痛”常见的英文表达有 “severe pain” 或 “intense pain” 。
severe pain：侧重于描述疼痛的程度非常严重，强调疼痛的剧烈和难以忍受。例如：The patient is suffering from severe pain in the abdomen.（病人腹部正遭受剧痛。）
intense pain： “intense”有“强烈的、极度的”意思，“intense pain”突出疼痛的强度很高，让人难以承受。例如：She felt an intense pain in her chest and couldn't breathe properly.（她感到胸部一阵剧痛，无法正常呼吸。 ）