“能遮荫的树”可以翻译为 “a shade-providing tree” 或 “a tree that provides shade”。
* “a shade-providing tree”：这是一个简洁明了的表达方式，直接指出了树的功能——提供遮荫。
* “a tree that provides shade”：这是一个更为详细的表达方式，通过定语从句进一步描述了树的特点，即能够提供遮荫。