“僵硬地”常见的英文表达是 stiffly，它是一个副词，用于描述动作或状态缺乏灵活性、显得生硬。例如：
He walked stiffly due to the old injury.（由于旧伤，他走路时显得很僵硬。）
She stood stiffly at attention.（她笔直地站着，一动不动。）
此外，根据具体语境，“rigidly”“inflexibly” 等词也可表达类似含义，但“stiffly” 是更常用、更直接对应“僵硬地”的词汇。