“非凡地”常见的英文表达有 extraordinarily、remarkably、phenomenally 等,具体使用哪个词要根据语境和想要强调的侧重点来选择:
extraordinarily:强调超出常规、不寻常的程度,突出事物的非凡、卓越特质。
例句:The artist has an extraordinarily imaginative mind.(这位艺术家有着非凡的想象力。)
remarkably:侧重于引人注目、值得注意,强调事物显著、不同寻常,给人留下深刻印象。
例句:He has recovered remarkably quickly from the operation.(他手术后恢复得非常快,令人称奇。)
phenomenally:语气更为强烈,常用来形容极其显著、超乎寻常的程度,暗示某种现象或成就达到了惊人的水平。
例句:The new product has been selling phenomenally well since its launch.(新产品自推出以来销量惊人。)