"分间隔离治疗法" can be translated as "isolated treatment in separate compartments" or "treatment in isolated compartments" in English. The choice of phrase may slightly vary depending on the specific context and intended emphasis, but both convey the idea of treating patients in separate, isolated spaces to prevent cross-infection or other forms of contamination.