“怠惰的”常见英文表达是 “lazy” ，它既可以作形容词，用来描述人或事物具有懒惰、不愿活动的特征，例如：He is a lazy boy.（他是个懒惰的男孩。）
此外，还有一些相对不那么常用，但也可表达类似含义的词汇：
slothful：意思是“懒惰的；怠惰的；迟缓的”，带有一种较为消极、慵懒且缺乏活力的意味，常出现在较为正式或文学性的语境中。例如：The slothful employee was always late for work.（那个懒惰的员工总是上班迟到。 ）
indolent：同样表示“懒惰的；怠惰的”，常用来形容人习惯于安逸、不愿付出努力，带有一定的贬义色彩。例如：An indolent lifestyle can lead to health problems.（懒惰的生活方式会导致健康问题。 ）