“发迹”常见的英文表达有 rise to prominence、make a fortune and gain fame 或 come into prominence/success 。以下为你分别举例：
含义：强调从默默无闻到变得知名、有影响力，突出地位和声誉的提升过程。
例句：He rose to prominence in the business world through his hard work and innovative ideas.（他凭借努力工作和创新的想法在商界发迹。）
含义：更直接地表达通过某种方式获得了财富和名声，实现发迹。
例句：Many young people dream of making a fortune and gaining fame in the entertainment industry.（许多年轻人梦想在娱乐圈发迹。）
含义：表示开始变得突出、获得成功，进入一种较为显眼的状态。
例句：After years of struggling, he finally came into prominence as a talented writer.（经过多年的奋斗，他最终作为一名有才华的作家发迹了 。）