“烙印”常见的英文表达有 brand、imprint 或 stigma，具体使用哪个词取决于语境：
1、 brand：
常用作名词，指用烧红的铁器在动物或物体上打出的标记，也可引申为品牌、商标等。
例如：The brand on the cow's hip showed it belonged to a local ranch.（牛臀上的烙印表明它属于当地的一个牧场。）
在比喻义中，brand 可表示“深刻的印象”或“特征”。例如：His experience in the war left a lasting brand on his character.（他在战争中的经历给他的性格留下了深刻的烙印。）
2、 imprint：
可用作名词或动词，指印迹、印记，强调留下深刻的、难以磨灭的印象或痕迹。
例如：The experience left a deep imprint on her mind.（那次经历在她的脑海中留下了深刻的烙印。）
作为动词时，表示“印上；盖印；留下印记”。例如：The company's logo is imprinted on all its products.（该公司的标志印在所有产品上。）
3、 stigma：
主要用作名词，指耻辱的标记、污点，常用于描述因某种原因（如疾病、犯罪记录等）而受到的社会歧视或污名。
例如：The stigma of having a criminal record can last a lifetime.（有犯罪记录的污点可能会伴随人一生。）
在某些语境下，也可用于描述深刻的印记或特征，但更多带有负面含义。