“分离”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词取决于语境，常见的有：
1、 separate：
动词，意为“分开；分离；隔开”。
例如：The two countries were separated by a wide river.（这两个国家被一条宽阔的河流隔开。）
形容词，意为“单独的；分开的；不同的”。
例如：They live in separate houses.（他们住在不同的房子里。）
2、 detach：
动词，意为“分离；拆卸；使分开”。
例如：The part can be detached from the main body.（这个部件可以从主体上拆卸下来。）
3、 isolate：
动词，意为“使隔离；使孤立；将……剔出”。
例如：The patient was isolated to prevent the spread of the disease.（为了防止疾病传播，病人被隔离了。）
4、 part：
动词，意为“分开；分离；分手”。
例如：They parted at the station.（他们在车站分手了。）
5、 disjoin：
动词，意为“使分离；使拆开；使断开连接”。
例如：The two sections of the pipe were disjoined.（管道的两部分被分开了。）
6、 divide：
动词，意为“分开；分割；划分”。
例如：The river divides the city into two parts.（这条河把城市分成了两部分。）
7、 disengage：
动词，意为“使脱离；使分离；解开”。
例如：He disengaged himself from the crowd.（他从人群中脱身而出。）
8、 dissever：
动词，意为“分开；分离；割开”。
这是一个较为正式或文学性的词汇，不常用于日常对话。
9、 disunite：
动词，意为“使分离；使不和；使分裂”。
例如：Internal disputes disunited the party.（内部争端使该党分裂了。）
10、 set apart：
动词短语，意为“使分开；使分离；留出”。
例如：The old building was set apart from the new ones.（那座旧建筑与新建筑分开了。）