“美好的一天”常见的英文表达是 “a wonderful day” 或 “a great day”，也可根据语境使用 “a beautiful day”（侧重天气或氛围的美好） 、“a fantastic day”（强调极佳的体验） 等。以下为具体说明：
a wonderful day：这是最直接且常用的表达，强调一天的经历或感受是精彩、令人愉快的。例如：I hope you have a wonderful day.（我希望你度过美好的一天。）
a great day：语气稍显随意，同样表达一天过得不错、很开心。例如：It was a great day at the beach.（在海滩上度过了美好的一天。）
a beautiful day：侧重于描述天气晴朗、环境宜人，也可引申为一天过得惬意。例如：It's a beautiful day outside. Let's go for a walk.（外面天气真好，咱们出去散步吧。）
a fantastic day：比“wonderful”语气更强烈，突出一天的经历非常棒、令人难忘。例如：We had a fantastic day at the amusement park.（我们在游乐园度过了非常棒的一天。）