“数据操作”常见的英文表达是 data manipulation 。
“manipulation”有“操作、处理、操纵”之意，“data manipulation”强调对数据进行各种处理行为，如增删改查、转换、计算等操作。例如：Data manipulation is an essential skill for data analysts.（数据操作是数据分析师必备的一项技能 。）
此外，根据具体语境，“data operation”也可表达类似意思，不过“data manipulation”在描述对数据具体处理动作方面使用更为广泛和精准。