“伪经的”可以翻译为 apocryphal。
“apocryphal”作为形容词,常用来描述那些被认为来源不明、真实性存疑或非正统经典的文献、故事或说法,即“伪经的;伪造的;非正统的” 。例如:The apocryphal gospels(伪经福音书 ) 。