“证券市场”的英语表达是 "securities market" 或 "stock market"（后者更常用于指代股票市场，是证券市场的一部分，但在日常语境中有时也被宽泛地用来指代整个证券市场）。
"securities market" 是更正式、更全面的表达，涵盖了所有类型的证券交易，包括股票、债券、基金等。
"stock market" 则更侧重于股票的交易市场，但在非专业语境中，人们有时也会用它来泛指整个证券市场。