“钢笔画”常见的英文表达是 “pen drawing” 或 “ink pen drawing”，也可称为 “pen-and-ink drawing”。
pen drawing：是最简洁常用的表达，突出以笔为工具进行绘制这一核心特征。
ink pen drawing：更明确地指出使用钢笔（ink pen）和墨水来作画。
pen-and-ink drawing：与“ink pen drawing”意思相近，也是强调钢笔与墨水结合的绘画方式 。