“伙伴计划”常见的英文表达有 "Partnership Program" 或 "Partner Initiative"，具体可根据语境选择：
1、 Partnership Program
强调系统性、长期性的合作框架，适用于企业、政府或组织间的战略协作（如企业合作项目、政府间合作计划）。
例句：The "Partnership Program" aims to foster innovation through cross-industry collaboration.
（“伙伴计划”旨在通过跨行业合作推动创新。）
2、 Partner Initiative
更侧重于主动性的合作行动或政策，适用于强调一方发起、多方参与的场景（如公益项目、商业联合行动）。
例句：Our "Partner Initiative" focuses on sustainable development in rural communities.
（我们的“伙伴计划”聚焦于农村社区的可持续发展。）
其他变体（根据具体语境）：Collaborative Project（协作项目，适用于具体合作任务）
Alliance Scheme（联盟计划，适用于强关联的团体合作）
选择建议：若需正式、广泛的表述，优先用 Partnership Program；
若强调行动性或政策性，可用 Partner Initiative。