“困难地”在英语中常见的表达有 difficultly、with difficulty 或 hard（在不同语境中灵活选用）：
1、 difficultly（副词）：
用于描述动作执行的方式，强调过程存在困难。例如：
He walked difficultly up the steep hill.（他艰难地爬上了陡峭的山坡。）
2、 with difficulty（介词短语）：
更侧重于表达“以困难的方式”或“费尽力气地”，常用于句中补充说明动作的艰难程度。例如：
She managed to finish the race with difficulty.（她费尽力气完成了比赛。）
3、 hard（副词，口语化表达）：
在非正式语境中，可用 hard 替代 difficultly，但需注意其语义更宽泛（可指“努力地”或“艰难地”）。例如：
He worked hard to solve the problem.（他努力解决了问题。）
选择建议：学术写作或正式场合中，优先使用 difficultly 或 with difficulty。
口语或非正式场景中，hard 是更简洁的选择。
例句对比：The old man moved difficultly across the room.（老人艰难地在房间里移动。）
We found the key with difficulty after hours of searching.（经过数小时搜寻，我们才费力地找到了钥匙。）
She pushed the door hard, but it wouldn't budge.（她用力推门，但门纹丝不动。）