“薄金属片”常见的英文表达是 “thin metal sheet” 或 “sheet metal”（侧重于表示金属板材整体概念，在特定语境下也可指薄金属片） 。
thin metal sheet： “thin” 强调“薄的”这一特性，“metal sheet” 明确表示“金属片”，该表达直接、准确地描述了“薄金属片”这一物品。
sheet metal： “sheet” 有“片、张、板”的意思 ，“metal sheet” 和 “sheet metal” 意思相近，但 “sheet metal” 在行业术语或日常交流中更为常用，尤其是在涉及金属加工、制造业等领域。