“安详的”常见的英文表达是 serene 或 tranquil，也可用 peaceful、calm 等词根据具体语境表达类似含义。以下为你展开介绍：
读音：英 [səˈriːn]；美 [səˈriːn]
词性：形容词
含义：强调平静、安宁、无忧无虑的状态，常带有一种不受外界干扰、内心平和的意味，常用来形容人的神情、气质或环境等。
例句：
The old lady had a serene expression on her face.（这位老妇人脸上带着安详的神情。）
We sat on the serene beach, enjoying the gentle breeze.（我们坐在宁静的海滩上，享受着微风。）
读音：英 [ˈtræŋkwəl]；美 [ˈtræŋkwəl]
词性：形容词
含义：侧重于表示环境、氛围或人的心境平静、安宁，没有喧嚣和干扰，给人一种舒适、放松的感觉。
例句：
The tranquil garden provided a perfect place for meditation.（这个宁静的花园为冥想提供了一个绝佳的场所。）
She led a tranquil life in the countryside.（她在乡村过着安详的生活。）
读音：英 [ˈpiːsfəl]；美 [ˈpiːsfəl]
词性：形容词
含义：基本意思是“和平的；太平的”，也可用于形容人、环境等“安静的；宁静的；安详的”，强调没有冲突、争斗或噪音。
例句：
The old man had a peaceful smile on his face.（老人脸上带着安详的微笑。）
We spent a peaceful afternoon in the countryside.（我们在乡村度过了一个宁静的下午。）
读音：英 [kɑːm]；美 [kɑːm]
词性：形容词、动词、名词
含义：作形容词时，有“平静的；镇定的；安详的”意思，强调情绪或环境没有激动、紧张或动荡，给人一种沉着、稳重的感觉。
例句：
She remained calm in the face of danger.（她在危险面前保持安详镇定。）
The sea was calm this morning.（今天早上海面很平静。）