“前市”在金融语境中通常可译为 "previous trading session" 或 "previous market session"，具体取决于上下文：
"previous trading session"：更侧重于描述前一个交易时段（如前一个交易日内的具体交易时段，若“前市”指前一日交易日的早盘部分，也可用此表达整体前日交易情况，需结合语境），在金融领域中较为常用。
"previous market session"：同样表示前一个市场交易时段，但“session”更强调一次特定的交易时段，若“前市”有明确时间段划分（如早市、午市中的早市），此表达也适用。
若“前市”并非金融术语，而是指“前一个市场”或“之前的市场情况”，也可用 "previous market" 或 "the market before"，但需根据具体语境调整。
示例：The price movement in the previous trading session suggests a potential upward trend.（前一个交易时段的股价走势暗示了潜在的上涨趋势。）
Investors are analyzing data from the previous market session to make informed decisions.（投资者正在分析前一个市场交易时段的数据，以做出明智的决策。）