“热望”常见的英文表达有 “ardent desire” 、“fervent hope” 或 “eager longing”，具体使用可根据语境选择：
ardent desire：侧重于表达强烈、炽热的渴望，这种渴望带有一种热烈、急切的情感色彩。例如：He had an ardent desire to succeed in his career.（他对自己在事业上取得成功有着强烈的热望 。）
fervent hope：更强调希望是热烈、真诚且充满激情的，有一种对未来积极期盼的情感。例如：We hold a fervent hope for peace in the region.（我们对该地区的和平怀有热切希望。 ）
eager longing：突出急切、渴望的心情，带有一种盼望已久、迫不及待想要达成的意味。例如：She felt an eager longing to see her old friends again.（她热切盼望能再次见到她的老朋友们。）