“射手”常见的英语表达有 shooter 和 archer，具体使用取决于语境：
Shooter：
含义广泛，既可指使用枪械等现代武器的射击者，也可在体育或游戏语境中泛指进行投射动作的人。
示例：在电子游戏中，角色可能被描述为“a skilled shooter”（一个技术高超的射手）。
Archer：
特指使用弓箭的射手，具有历史或文化背景下的专业性。
示例：在描述古代或神话中的角色时，可能会使用“an expert archer”（一个技艺高超的弓箭手）。
此外，根据具体语境，还可能使用其他词汇：
Marksman：强调射击的精准性，通常指经过专业训练、技术高超的射手，尤其在军事或射击运动领域。
Gunman：特指持枪的射手，常带有犯罪或非法活动的意味，需谨慎使用。
Sniper：指狙击手，即受过专门训练、能在远距离精确射击目标的射手，多用于军事语境。
Bowman：同样指使用弓箭的射手，与“archer”含义相近，但“archer”更为常用。