“被沾污”常见的英文表达是 “be contaminated” 。
“contaminate” 意思是“污染；弄脏；玷污” ，强调使某物变得不纯净、不卫生或受到有害物质的侵入。例如：
The water supply has been contaminated by chemicals.（供水系统已被化学物质污染，即水“被沾污”了化学物质。 ）
The food was contaminated with bacteria.（食物被细菌沾污了 。）
此外，还有一些类似表达，在不同语境下也可使用：
be tainted：侧重于表示被有害的、不愉快的事物影响，有“玷污；污染；使变坏”之意。例如：The milk was tainted.（牛奶被沾污/变质了 。）
be soiled：更强调被弄脏，通常指表面沾上了污垢、泥土等。例如：The clothes were soiled with mud.（衣服被泥巴沾污了 。）