“税单”常见的英文表达是 “tax receipt” 或 “tax bill” ，具体使用可根据语境稍作区分：
tax receipt：侧重于指已缴纳税款的凭证，是证明纳税人已完成纳税义务的文件，上面通常会显示纳税金额、税种、纳税时间等关键信息。例如：You need to keep the tax receipt for future reference.（你需要保留这张税单以备日后参考。 ）
tax bill：更强调是应缴纳税款的通知单或账单，上面会列明应缴纳的税款金额、纳税期限等内容。例如：I just received my tax bill from the local government.（我刚收到当地政府寄来的税单。 ）