“淋巴细胞性白血病”的英语表达是 lymphocytic leukemia ,也可表述为 lymphoblastic leukemia (具体使用时需根据病理类型进一步区分,如急性淋巴细胞性白血病常用 acute lymphoblastic leukemia (ALL) )。
lymphocytic leukemia:泛指涉及淋巴细胞的白血病类型,在非特定语境下可通用。
lymphoblastic leukemia:更强调原始淋巴细胞(淋巴母细胞)的异常增殖,常用于描述急性阶段。
acute lymphoblastic leukemia (ALL):特指急性淋巴细胞性白血病,是临床最常见的分类之一。
若需精确表达,建议结合病理报告中的具体亚型(如B细胞型或T细胞型)进一步补充,例如:
B-cell acute lymphoblastic leukemia (B-ALL)
T-cell acute lymphoblastic leukemia (T-ALL)