“顺从地”常见的英文表达有 obediently、submissively、compliantly 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
obediently：强调按照指示或要求行动，不违抗，常带有积极服从的意味，适用于描述人或动物对命令、规则的遵守。例如：The children sat obediently in their seats.（孩子们顺从地坐在座位上。）
submissively：侧重于表现出一种屈从、顺从的态度，可能带有一定程度的被动或无奈，甚至暗示缺乏主见或力量。例如：She bowed her head submissively.（她顺从地低下头。）
compliantly：表示愿意配合、顺从，不提出异议，多用于描述对要求、请求的响应。例如：He agreed compliantly to the new schedule.（他顺从地同意了新的日程安排。 ）