“非国有化”常见的英文表达是 “denationalization” ，也可写作 “de-nationalization” （带有连字符形式）。此外， “privatization” （私有化）这个词在描述将国有资产或企业转变为私有形式这一语境下，与“非国有化”意思相近，常可互换使用，不过“denationalization”更侧重于强调“去国有化”这一动作本身，而“privatization”更强调转变为私有这一结果状态。
例如：
The government is planning the denationalization/de-nationalization of several state-owned enterprises.（政府正计划对几家国有企业进行非国有化改造。）
Privatization/Denationalization of the railway system has been a controversial issue.（铁路系统的私有化/非国有化一直是个有争议的问题。）