“非国有化”常见的英文表达是 denationalization 或 de-nationalization ，也可用 privatization（不过“privatization”更侧重于强调转为私有制这一结果，含义更宽泛些，包含从公有等多种非私有形式转为私有的情况；而“denationalization”更精准对应“非国有化”，即去除国有属性这一过程 ）。
例句：
The government is planning a series of measures to promote denationalization of some state-owned enterprises.（政府正计划采取一系列措施推动部分国有企业的非国有化。）
There has been a trend of de-nationalization in this industry over the past decade.（过去十年里，这个行业出现了非国有化的趋势。 ）
The privatization of the railway system is a complex and controversial issue.（铁路系统的非国有化是一个复杂且有争议的问题。 ）