“全面的方案”可以翻译为 "comprehensive plan/program/solution"，具体使用哪个词取决于语境：
Comprehensive plan：常用于规划、设计等场景，强调方案涵盖范围广、考虑周全。
例句：We need a comprehensive plan to address environmental issues.（我们需要一个全面的方案来解决环境问题。）
Comprehensive program：多用于项目、政策等，强调系统性和整体性。
例句：The government launched a comprehensive program to improve public health.（政府推出了一项全面的计划以改善公共卫生。）
Comprehensive solution：更侧重于解决问题，强调方案的有效性和完整性。
例句：We are seeking a comprehensive solution to the traffic congestion problem.（我们正在寻找一个解决交通拥堵问题的全面方案。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。