“扒手”常见的英文表达是 pickpocket,它既可以作名词,表示“扒手;小偷(尤指偷钱包者)”;也可以作动词,意为“扒窃;偷(钱包等)”。例如:
名词用法:The pickpocket was caught red-handed by the police.(那个扒手被警察当场抓住了。)
动词用法:He was pickpocketed in the crowded subway.(他在拥挤的地铁里被扒窃了。)
此外,还有一些类似表达也可用于描述这类行为或人:
thief:泛指“小偷;贼”,涵盖各种偷窃行为的人,不特指扒手。例如:A thief stole my wallet on the bus.(一个小偷在公交车上偷了我的钱包。)
snatch thief:侧重指“抢夺财物者”,通常涉及快速抢夺他人财物后逃跑的行为。例如:A snatch thief grabbed her handbag and ran off.(一个抢夺财物者抢了她的手提包然后跑掉了。)