“生物技术分析”可以翻译为 "Biotechnological Analysis" 或 "Biotechnology Analysis"。
Biotechnological Analysis：更强调技术性和分析过程，适用于描述利用生物技术手段进行的具体分析工作。
Biotechnology Analysis：简洁明了，直接表达了生物技术领域的分析活动，在学术和行业交流中广泛使用。
两者均可根据具体语境和表达需求进行选择。