“频繁性”常见的英文表达是 “frequency” ,它既可以作可数名词,也可作不可数名词,当表示“频繁性;频繁程度”这一抽象概念时,常为不可数名词。例如:
We need to study the frequency of these incidents to find a solution.(我们需要研究这些事件发生的频繁性,以找到解决方案。 )
此外,还有一些相关表达也可用于描述类似概念:
“frequent occurrence”:强调事情经常发生这一现象,突出“频繁”的状态 。例如:The frequent occurrence of traffic jams in this area is a big headache.(这个地区交通堵塞的频繁发生让人很头疼。 )
“high frequency”:侧重于表达频率数值高,即“高频率”。例如:High - frequency trading has a significant impact on the financial market.(高频交易对金融市场有重大影响。 )