“同位旋的”可译为 isospin（相关语境下作为形容词使用，表示与同位旋相关的属性） ，不过更常见且严谨的表达是在描述相关概念时，使用如 “isospin-related（与同位旋相关的）” 、“isospin symmetry（同位旋对称性）” 等组合形式来准确传达含义。
在物理学专业文献里，当具体描述某个量、性质或现象与同位旋相关时，会结合具体语境灵活使用这些词汇组合。例如 “isospin-dependent interaction（与同位旋相关的相互作用）” 。