“成材木”常见的英文表达可以是 “mature timber” 或 “seasoned timber”，具体含义和用法如下：
mature timber：
“mature”意为“成熟的；成年的”，“mature timber”即指已经生长到可以用于建筑或其他用途的成熟木材，强调木材的生长成熟度。
seasoned timber：
“seasoned”意为“风干的；经过季节处理的”，“seasoned timber”指经过风干或自然季节处理，达到适宜使用状态的木材，强调木材的处理过程和状态。
在实际应用中，根据语境和具体需求，可以选择更贴切的翻译。如果强调木材的生长成熟度，可以使用“mature timber”；如果强调木材经过处理达到适宜使用状态，则可以使用“seasoned timber”。