“随身携带的行李”常见的英文表达是 carry-on luggage 或 carry-on baggage。
carry-on luggage：更侧重于指可以带上飞机客舱、无需托运的行李物品 ，在航空旅行相关语境中经常使用。例如：Each passenger is allowed one piece of carry-on luggage.（每位乘客允许携带一件随身行李。）
carry-on baggage：意思与“carry-on luggage”相近，也表示随身携带、不办理托运的行李，在日常交流和书面表达中都可用。例如：Passengers should check the size and weight limits for carry-on baggage.（乘客应检查随身行李的尺寸和重量限制。 ）