“打折扣”在英语中常见的表达有 “give a discount”、“offer a discount” 、“reduce the price” 或 “at a reduced price” ，具体使用取决于语境：
give/offer a discount：这是最直接和常用的表达，强调主动提供价格优惠。
例句：The store is giving a 20% discount on all items this weekend.（这家店这个周末所有商品都打八折。）
例句：We can offer you a discount if you order in large quantities.（如果你大量订购，我们可以给你折扣。）
reduce the price：侧重于描述降低价格这一行为，不特别强调是折扣形式。
例句：The manufacturer has reduced the price of this model to attract more customers.（制造商降低了这款产品的价格，以吸引更多顾客。）
at a reduced price：常用于描述商品以降低后的价格出售，更侧重于价格状态。
例句：These shirts are on sale at a reduced price.（这些衬衫正在打折，以降价后的价格出售。）
此外，在更口语化或比喻性的语境中，如果想表达“某事物在质量、效果等方面大打折扣”，可以用 “fall short of expectations” 或 “not live up to” 等表达。例如：The new product fell far short of our expectations in terms of quality.（新产品在质量方面远未达到我们的预期。 ）