“都市风景”常见的英文表达是 "urban scenery" 或 "cityscape"。
Urban scenery：更侧重于描述城市中的自然或人工景观，强调城市环境中的视觉元素。
Cityscape：指城市的整体景象或风貌，尤其是从远处或特定角度观察到的城市轮廓和建筑布局，更具画面感和艺术性。
可根据具体语境和表达意图选择合适的词汇。