“高潮的”常见英文表达可以是 “climactic”（用于描述达到高潮的时刻、事件等具有高潮特征的情况） ，例如：a climactic scene in the movie（电影中一个高潮的场景） 。
另外，根据具体语境，“高潮的” 还可有以下不同表达：
“peak”：作形容词时，可表示处于顶峰、高潮状态的，常与“period（时期）”“moment（时刻）”等搭配。例如：The peak period of the festival was full of excitement.（节日的高潮期充满了兴奋与欢乐 。）
“high - point”：也可写成“highpoint”，作名词时，可表示“高潮；最精彩的部分” ，其形容词形式“high - point”的衍生含义（非正式用法）也可用来描述事物处于高潮阶段这一特征，不过这种用法相对不常见。