“正规化者”可以翻译为 “normalizer” 或 “standardizer” ,具体使用哪个词取决于语境:
normalizer:更侧重于数学、组织或系统层面,表示使某事物变得规范、标准化的人或过程。例如,在数学中,一个群的正规化子(normalizer)是指群中与给定子集可交换的所有元素构成的子群;在组织或系统管理中,normalizer 可能指推动制度、流程正规化的人员。
standardizer:强调将事物调整到统一标准,常用于技术、产品或流程领域。例如,在工业生产中,standardizer 可能负责制定并推行标准化操作流程,确保产品质量一致性。