“舒服地”常见的英文表达有 comfortably、cosily（或 cozily，美式拼写） ，具体使用取决于语境：
comfortably：使用最为广泛，适用于各种描述身体或心理处于舒适状态的场景。例如：The sofa is so soft that I can sit comfortably on it.（这张沙发太软了，我可以舒服地坐在上面。 ）
cosily/cozily：更侧重于描述一种温馨、惬意的舒适氛围，常用于描述人处于一个温暖、放松的小环境中，给人以安心的感觉。例如：We sat cosily by the fire, chatting.（我们惬意地坐在火炉旁，聊着天。 ）