“逐步上升”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Gradual rise：
这是最直接、最常用的翻译，强调上升的过程是缓慢而持续的。
2、 Step-by-step increase：
这个表达更侧重于上升的步骤性，即每一步都有所增加。
3、 Progressive ascent：
“ascent”意为上升、攀登，“progressive”表示逐步的、渐进的，这个表达更富有文学色彩，适用于描述较为正式或庄重的场合。
4、 Rising incrementally：
“incrementally”意为逐渐地、递增地，这个表达强调上升是逐步且以一定增量进行的。
5、 Climbing steadily：
“climb”意为攀登、上升，“steadily”表示稳定地、持续地，这个表达强调上升过程的稳定性和持续性。
在大多数日常或商务语境中，“gradual rise”或“step-by-step increase”通常是最合适的选择。如果需要更正式或文学化的表达，可以考虑“progressive ascent”或“rising incrementally”。而“climbing steadily”则适用于描述需要持续努力和稳定上升的情境。