“站位”在英语中常见的表达有 “position” 或 “stance”，具体使用哪个词取决于上下文：
Position：
指在某个空间、团队或组织中的具体位置或角色，强调的是物理位置或职责上的定位。
例如：
What's your position on the field?（你在场上的站位是什么？）
Each player has a specific position on the team.（每个队员在队里都有特定的站位。）
Stance：
更多指一个人的立场、态度或观点，尤其是在辩论、讨论或政治语境中，但也可用于描述身体姿态或站立方式。
例如：
The player adopted a defensive stance.（该球员采取了防守站位。）
What's your stance on this issue?（你对这个问题持什么立场？）
在描述运动员在比赛中的具体位置或角色时，“position” 更为常用；而在描述身体姿态或防守、进攻等策略性站位时，“stance” 可能更为贴切。不过，两者在实际使用中有时也存在一定的重叠，具体需根据语境来判断。